1
00:00:00,800 --> 00:00:02,067
[GEMA]
¡Bienvenido de nuevo a Maravida!
2
00:00:02,233 --> 00:00:03,700
[PATRICK] ¿Está bien?
¿volvemos a usted aquí?
3
00:00:03,800 --> 00:00:05,033
O... Está bien.
4
00:00:05,133 --> 00:00:06,133
[RUMBIDO DEL MOTOR]
5
00:00:06,267 --> 00:00:07,933
[patricio]
Pensé en volver, 'Mamá.
6
00:00:09,000 --> 00:00:11,067
Tal vez este sea el camino
para que Manong se enfrente
7
00:00:11,167 --> 00:00:12,700
su miedo a las mariposas.
8
00:00:13,100 --> 00:00:14,400
Es difícil, 'mamá.
9
00:00:14,967 --> 00:00:16,533
Pero nos ocuparemos de ello.
10
00:00:17,967 --> 00:00:19,233
Yo me ocuparé de ello.
11
00:00:20,933 --> 00:00:22,733
[MIA] ¿Por qué me sigues?
12
00:00:22,900 --> 00:00:24,233
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE OTRO MUNDO]
13
00:00:24,333 --> 00:00:26,767
¿Te gusto?
ser amigos?
14
00:00:26,933 --> 00:00:28,733
[PATRÓN DE LLUVIA]
15
00:00:30,767 --> 00:00:32,267
[MIA] Eres tú, ¿verdad?
16
00:00:35,467 --> 00:00:37,433
Nos volveremos a encontrar.
17
00:00:38,333 --> 00:00:39,500
[picadura siniestra]
18
00:00:40,267 --> 00:00:42,267
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]
19
00:01:32,200 --> 00:01:33,667
-[LA PUERTA SE ABRE]
-[CRIQUETES]
20
00:01:50,567 --> 00:01:52,300
[PUERTA CORREDIZA PATRICK]
21
00:01:54,333 --> 00:01:55,467
Madre Li.
22
00:01:56,167 --> 00:01:57,700
[LI] ¿O? Oh
23
00:02:00,933 --> 00:02:02,567
Qué bueno que viniste...
24
00:02:03,033 --> 00:02:04,367
me alimenté
25
00:02:04,533 --> 00:02:06,800
Allí se quedó dormido
esperando por ti
26
00:02:07,533 --> 00:02:08,700
[LI] ¿Ya comiste?
27
00:02:09,933 --> 00:02:11,667
Lo sé, estás muy cansado.
28
00:02:12,033 --> 00:02:12,900
Ah...
29
00:02:13,033 --> 00:02:13,967
[Susurros]
30
00:02:14,400 --> 00:02:15,533
Espera...
31
00:02:16,400 --> 00:02:17,533
Míralo.
32
00:02:17,900 --> 00:02:19,100
¿Debería ser este el...?
33
00:02:19,233 --> 00:02:20,500
vas a comer
34
00:02:21,567 --> 00:02:23,033
[LI]
Oh, niño.
35
00:02:23,133 --> 00:02:26,267
debe ser nutritivo
lo dejas entrar en tu cuerpo
36
00:02:26,400 --> 00:02:28,200
porque siempre estás cansado.
37
00:02:28,300 --> 00:02:30,667
Luego diferentes turnos.
38
00:02:31,233 --> 00:02:33,533
Oye, está bien.
Consigue un poco de agua allí.
39
00:02:33,633 --> 00:02:36,367
lávate las manos,
para que puedas comer.
40
00:02:36,533 --> 00:02:38,400
- [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]
-Entonces descansa, ¿eh?
41
00:02:38,567 --> 00:02:41,067
[LI] Adelante, tómalo.
de agua allí. Está bien.
42
00:02:41,233 --> 00:02:42,667
Aquí está tu comida.
43
00:02:45,067 --> 00:02:46,200
[LI SUSPIRA]
44
00:02:46,367 --> 00:02:48,400
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TIERNA]
45
00:02:57,467 --> 00:02:59,633
[CYNTHIA]
¡Gente de It's OK Hospital!
46
00:02:59,767 --> 00:03:03,567
[EN BISAYA] Gracias
¡Y aquí hay una enfermera guapa!
47
00:03:03,733 --> 00:03:05,867
Oh, eso es todo, Kuya Patrick.
simplemente guapo?
48
00:03:05,967 --> 00:03:07,400
¿No?
49
00:03:07,500 --> 00:03:09,700
Kai, eso no es lo que dice.
por Ate. Lo que dice,
50
00:03:09,800 --> 00:03:12,633
acabas de aumentar tu pogi
aquí en OK Hospital.
51
00:03:12,767 --> 00:03:15,067
Oye, oye oh...
pero para mi,
52
00:03:15,233 --> 00:03:17,533
aun mas guapo
Patricio es tuyo.
53
00:03:17,633 --> 00:03:21,567
Eso es bueno, es confiable.
y hasta puedo jugar al ajedrez.
54
00:03:21,767 --> 00:03:24,567
Oh... bueno, le gusta...
jugar
55
00:03:24,667 --> 00:03:27,267
¿A un anciano como tú?
[RISAS]
56
00:03:27,433 --> 00:03:31,067
¡Oye, día!
Respeto a las personas mayores.
57
00:03:31,167 --> 00:03:32,600
Bueno, enfermera, eso es malo.
58
00:03:32,767 --> 00:03:34,267
- ¡su boca!
-[TOMMY] Déjalo ir.
59
00:03:34,367 --> 00:03:36,433
tommy tienes razón
Patricio es agradable.
60
00:03:36,533 --> 00:03:37,833
Te llevarás bien.
61
00:03:38,467 --> 00:03:39,900
-Es bueno jugar al ajedrez.
-[TOMMY] Oh...
62
00:03:40,000 --> 00:03:41,467
- [CYNTHIA SE RÍE]
-Te lo dije.
63
00:03:41,633 --> 00:03:43,500
-[KAI] Puedo hacer eso.
-[TOMMY] Esto es mío.
64
00:03:43,967 --> 00:03:45,100
[TOMMY] Debe...
65
00:03:45,533 --> 00:03:48,067
desde el principio
aquí está patricio,
66
00:03:48,167 --> 00:03:49,767
tu sonrisa no ha desaparecido.
67
00:03:49,933 --> 00:03:52,333
es un poco tonto
ahí, Gemma...
68
00:03:52,467 --> 00:03:54,500
patty...
Simplemente estoy feliz.
69
00:03:54,667 --> 00:03:56,333
Porque no lo parece
será difícil adaptarse
70
00:03:56,500 --> 00:03:57,800
Patricio está aquí.
71
00:03:57,967 --> 00:03:59,133
Bueno...
72
00:03:59,233 --> 00:04:02,000
si el es responsable
como dices que es,
73
00:04:02,500 --> 00:04:04,100
No le resultará difícil.
74
00:04:04,700 --> 00:04:05,667
[OLIVIA] ¿Estás segura?
75
00:04:05,833 --> 00:04:07,967
Ni siquiera hace calor todavía
su culo aqui
76
00:04:08,133 --> 00:04:10,033
Fue uno a uno con Doc Anok.
77
00:04:10,167 --> 00:04:11,433
¿Qué es eso?
78
00:04:12,167 --> 00:04:14,967
[RESPIRANDO PROFUNDAMENTE]
79
00:04:17,067 --> 00:04:18,433
Hola matt!
80
00:04:23,367 --> 00:04:24,500
[DOC ANOK] ¡Matmat!
81
00:04:30,433 --> 00:04:32,900
-A... Matmat se va.
-Stegobo--
82
00:04:33,033 --> 00:04:34,833
Estego... Estego...
83
00:04:35,000 --> 00:04:36,900
¡Estegosaurio!
84
00:04:37,033 --> 00:04:38,533
-[MATMAT] Eso... eso es todo...
-[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CAPRICHOSA]
85
00:04:38,700 --> 00:04:39,900
- el dinosaurio...
-'El del prado,
86
00:04:40,033 --> 00:04:41,967
como si hubiera dos pares
ese pico agudo
87
00:04:42,067 --> 00:04:44,467
hasta el hueso,
al final de la cola?
88
00:04:46,533 --> 00:04:49,167
Mmmm... ¡bien! ¡Bien! Así es.
89
00:04:49,333 --> 00:04:51,667
[DOC ANOK] Sí, pero eso
Ese es tu estegosaurio...
90
00:04:51,833 --> 00:04:55,067
cuerpo grande pero...
el cerebro es demasiado pequeño.
91
00:04:55,200 --> 00:04:56,967
[La música caprichosa continúa]
92
00:04:57,067 --> 00:04:58,233
¡Niño dinosaurio!
93
00:04:58,367 --> 00:04:59,567
¡Niño dinosaurio!
94
00:04:59,700 --> 00:05:02,133
-Ah. ¡Niño dinosaurio!
- Ese es el niño Dino.
95
00:05:02,267 --> 00:05:03,667
ese, ese es su nombre...
96
00:05:03,767 --> 00:05:05,200
-¡Hola, chico dinosaurio!
-...Doc.
97
00:05:05,367 --> 00:05:06,233
¡Hola, niño dinosaurio!
98
00:05:06,400 --> 00:05:07,533
¡Hola!
99
00:05:07,700 --> 00:05:09,733
-[MATMAT] ¡Hola! [RISAS]
-[DOC ANOK] Hola, chico Dino...
100
00:05:09,900 --> 00:05:11,900
[La música caprichosa continúa]
101
00:05:14,567 --> 00:05:15,700
[SUSPIRA PROFUNDAMENTE]
102
00:05:16,267 --> 00:05:17,533
[DOC ANOK] ¡Patrick!
103
00:05:21,767 --> 00:05:23,033
-[MATT SE RÍE]
-¿Doctor?
104
00:05:24,267 --> 00:05:25,933
¿O? ¡Palo... palo!
105
00:05:26,067 --> 00:05:27,600
- [GIRA]
-Siéntate, Patricio.
106
00:05:28,067 --> 00:05:29,100
Eso...
107
00:05:29,900 --> 00:05:30,900
Doctor.
108
00:05:31,800 --> 00:05:32,733
¿Oh?
109
00:05:32,900 --> 00:05:35,100
tu tambien dibujas
¿El libro de Mía?
110
00:05:36,233 --> 00:05:38,033
[MATMAT] Sí...
Si porque...
111
00:05:38,133 --> 00:05:39,800
¿Para qué...?
112
00:05:40,100 --> 00:05:41,067
hermoso...
113
00:05:41,233 --> 00:05:42,233
¡Por qué!
114
00:05:42,633 --> 00:05:44,567
es genial dibujar
este Matmat.
115
00:05:44,733 --> 00:05:46,567
Su habilidad para astillarse
está en el arte!
116
00:05:46,733 --> 00:05:48,267
[MATMAT] Quieres... Quieres...
117
00:05:48,933 --> 00:05:51,600
-Doc, ¿puedo dibujarte?
-¿Eh?
118
00:05:52,233 --> 00:05:54,400
[MATMAT] ¡Puedo dibujarte!
119
00:05:54,500 --> 00:05:56,900
te dibujaré,
Necesito una mesa.
120
00:05:57,067 --> 00:05:58,967
Muy bien... Ah, sí, sí.
121
00:05:59,100 --> 00:06:02,067
[MATMAT] Palo, dibujo...
Necesito una mesa.
122
00:06:05,267 --> 00:06:06,700
[MATEO tararea]
123
00:06:09,433 --> 00:06:10,733
Doctor...
124
00:06:10,833 --> 00:06:13,767
¿Manong no mencionó nada?
sobre la mariposa?
125
00:06:14,500 --> 00:06:16,667
Um... [HAGA CLIC EN LA LENGUA]
Nada todavía.
126
00:06:16,800 --> 00:06:18,100
-[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRÍA]
-Tal vez llegue el momento
127
00:06:18,200 --> 00:06:20,133
él lo abrirá
esas cosas.
128
00:06:21,333 --> 00:06:22,667
Lo sé, doctor.
129
00:06:24,200 --> 00:06:25,300
[DOC ANOK] Ya sabes...
130
00:06:25,467 --> 00:06:28,500
Ya sabes, por lo que veo en ti
parece que quieres...
131
00:06:28,633 --> 00:06:30,967
tu hermano vencerá
su miedo.
132
00:06:31,633 --> 00:06:34,300
pero todo comienza
a uno mismo.
133
00:06:34,667 --> 00:06:36,067
[DOC ANOK] Ya voy también...
134
00:06:36,167 --> 00:06:37,333
en la vida de Matmat,
135
00:06:37,467 --> 00:06:39,300
que quería lidiar con eso.
136
00:06:39,633 --> 00:06:41,800
Lo ayudaremos allí
Patricio.
137
00:06:42,233 --> 00:06:43,333
Sólo confía.
138
00:06:43,500 --> 00:06:45,533
[MÚSICA SOMBRÍA CONTINÚA]
139
00:06:48,967 --> 00:06:51,133
¿O qué?
¿Soy guapo ahí?
140
00:06:51,800 --> 00:06:53,833
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA JUGUETONA]
141
00:07:02,067 --> 00:07:03,167
¡Por qué!
142
00:07:05,333 --> 00:07:06,800
[MATT SE RÍE]
143
00:07:07,667 --> 00:07:08,767
[DOC ANOK] ¡Es genial!
144
00:07:10,167 --> 00:07:12,433
[EDEN] Ya he presentado
La solicitud de suministros, ¿eh?
145
00:07:12,533 --> 00:07:13,800
-Esto es todo.
- Mmmm...
146
00:07:14,000 --> 00:07:15,800
-[CIERRE LA PUERTA]
-Pwe... Tú puedes...
147
00:07:16,367 --> 00:07:17,367
¿Puedes irte a casa?
148
00:07:17,700 --> 00:07:18,967
Sí, Manong.
149
00:07:19,333 --> 00:07:20,633
Gracias, enfermera Edén.
150
00:07:21,667 --> 00:07:23,633
Ningún problema.
Doc Anok también estuvo de acuerdo.
151
00:07:23,733 --> 00:07:25,333
que tu Manong vino aquí.
152
00:07:25,867 --> 00:07:27,000
Volveremos otra vez...
153
00:07:27,567 --> 00:07:29,300
¿Otra vez a... al Doc?
154
00:07:29,400 --> 00:07:31,967
Matmat volverá a dibujar.
155
00:07:32,067 --> 00:07:32,833
Sí.
156
00:07:33,000 --> 00:07:34,800
Tienes mucho más que hacer.
157
00:07:36,700 --> 00:07:37,967
[MATMAT] Terapia de nuevo.
158
00:07:38,533 --> 00:07:39,800
Es así.
159
00:07:39,900 --> 00:07:42,167
-[PARPADEO]
-[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA]
160
00:07:42,267 --> 00:07:43,333
La luz.
161
00:07:43,433 --> 00:07:45,167
-[PARPADEO]
-'La luz...
162
00:07:45,333 --> 00:07:46,200
[suspiros]
163
00:07:49,300 --> 00:07:50,400
Eso es todo de nuevo.
164
00:07:50,900 --> 00:07:52,533
¿Ha pasado mucho tiempo?
tal vez lo necesito
165
00:07:52,700 --> 00:07:54,200
llamar a mantenimiento?
166
00:07:54,300 --> 00:07:55,100
[CONTINÚA EL PARPADEO]
167
00:07:55,233 --> 00:07:56,233
Sí.
168
00:07:57,033 --> 00:07:59,233
Especialmente...
cuando hace mal tiempo.
169
00:07:59,400 --> 00:08:00,833
-[MÚSICA SINIESTRA CONTINÚA]
-[CONTINÚA EL PARPADEO]
170
00:08:00,933 --> 00:08:04,033
Esa es la manera de aquellos
espíritu aquí en el hospital...
171
00:08:04,433 --> 00:08:07,567
decir... que algo viene
lo cual no es bueno.
172
00:08:07,733 --> 00:08:09,700
-[MÚSICA SINIESTRA CONTINÚA]
-[CONTINÚA EL PARPADEO]
173
00:08:10,300 --> 00:08:12,700
eso es todo lo que dice
de las viejas enfermeras aquí
174
00:08:12,800 --> 00:08:14,233
eso... lo alcancé.
175
00:08:14,933 --> 00:08:16,867
- Yo iré primero.
- Está bien.
176
00:08:16,967 --> 00:08:20,700
-[MÚSICA SINIESTRA CONTINÚA]
-[CONTINÚA EL PARPADEO]
177
00:08:23,933 --> 00:08:24,800
[VICENTE] ¡Por fin!
178
00:08:25,000 --> 00:08:27,133
También hemos cerrado
el respaldo para Mia.
179
00:08:27,467 --> 00:08:28,733
Por favor verifique,
180
00:08:28,833 --> 00:08:30,967
"Hazlo instrumento de escritura
nuevo respaldo para Mia."
181
00:08:31,133 --> 00:08:32,067
[CHASQUEANDO LOS DEDOS]
182
00:08:32,167 --> 00:08:33,433
Sí señor, además...
183
00:08:33,833 --> 00:08:35,567
los seguidores
dijo la señorita mia
184
00:08:35,667 --> 00:08:37,900
desde la publicación
los creadores de contenido
185
00:08:38,333 --> 00:08:39,867
La defensa de la señorita Mia
a aquellos con autismo.
186
00:08:40,000 --> 00:08:42,300
¡Eso es lo que me gusta! Música para
mis oídos! ¡Música para mis oídos!
187
00:08:42,467 --> 00:08:44,800
Ahora tenemos que atacar
mientras la plancha está caliente.
188
00:08:44,933 --> 00:08:45,800
¿Dónde está Mía?
189
00:08:48,400 --> 00:08:50,533
¿Mi voz es débil?
¿Dónde está Mía, Madeth?
190
00:08:50,667 --> 00:08:51,800
- Vamos.
-[CHASQUEANDO LOS DEDOS]
191
00:08:53,000 --> 00:08:53,867
[suspiro exasperado]
192
00:08:55,800 --> 00:08:59,000
-[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CAPRICHOSA]
-[MOTOR ACELERANDO]
193
00:09:05,133 --> 00:09:07,633
[SONIDO DEL SISTEMA DE INFORMACIÓN]
194
00:09:10,300 --> 00:09:11,333
Hola?
195
00:09:11,700 --> 00:09:13,833
donde estas
¿Mi adorable, adorable escritora?
196
00:09:14,933 --> 00:09:16,467
[VINCENT] Está bien, está bien.
Dime
197
00:09:16,600 --> 00:09:18,167
donde caerás
de Filipinas.
198
00:09:18,333 --> 00:09:20,433
Te encontraré.
Yo te recogeré.
199
00:09:20,533 --> 00:09:23,567
¿Quieres un avión a reacción?
¿Barco? ¿Auto? ¿Autobús?
200
00:09:24,200 --> 00:09:25,267
Cuéntamelo.
201
00:09:26,867 --> 00:09:29,667
¿Conoces la historia?
¿Por Hans Christian Andersen?
202
00:09:31,400 --> 00:09:33,533
La dama de los zapatos rojos.
203
00:09:40,967 --> 00:09:42,533
[PAJAROS PIRANDO]
204
00:09:43,467 --> 00:09:46,533
[PÁJARO GRAZANDO]
205
00:09:47,733 --> 00:09:50,000
-Exhala. Inhala...
-[RUMBIDO DEL TRUENO]
206
00:09:51,033 --> 00:09:51,933
Exhala.
207
00:09:52,967 --> 00:09:53,867
Inhalar.
208
00:09:54,733 --> 00:09:55,700
Exhalar.
209
00:09:56,467 --> 00:09:58,633
-Inhalar. Exhalar.
-[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INQUIETANTE]
210
00:09:59,700 --> 00:10:01,533
- Está bien, levanta las manos.
-[LUZ PARPADEO]
211
00:10:02,033 --> 00:10:05,033
Abajo. Arriba. Abajo. Arriba.
212
00:10:05,667 --> 00:10:06,900
Abajo. Arriba.
213
00:10:08,267 --> 00:10:11,333
[EL RUIDO CONTINÚA]
214
00:10:16,933 --> 00:10:18,467
[TRUNO]
215
00:10:19,600 --> 00:10:22,567
-[Lluvia torrencial]
-[MOTOR RUGIDO]
216
00:10:36,233 --> 00:10:39,067
[MÚSICA INQUIETANTE CONTINÚA]
217
00:10:41,133 --> 00:10:43,533
[RUMBIDO DEL TRUENO]
218
00:10:45,800 --> 00:10:49,767
[MIA]Hay una mujer
cual es su favorito
219
00:10:50,933 --> 00:10:54,433
los zapatos rojos dados
su madre para él.
220
00:10:57,300 --> 00:10:59,100
Con su obsesión por los zapatos rojos,
221
00:10:59,900 --> 00:11:01,700
un soldado maldijo eso.
222
00:11:02,800 --> 00:11:05,333
Dicen que no parará
la chica que bailará...
223
00:11:08,467 --> 00:11:11,367
mientras lo use
el zapato rojo.
224
00:11:16,167 --> 00:11:17,467
[RUMBIDO DEL TRUENO]
225
00:11:17,967 --> 00:11:19,300
-[GEMMA] ¿Estás bien?
-[PATRICK] Claro.
226
00:11:19,433 --> 00:11:21,800
-Espera, te traeré una toallita.
-No, está bien, tengo uno.
227
00:11:24,633 --> 00:11:26,633
[RUMBIDO DEL TRUENO]
228
00:11:30,933 --> 00:11:32,867
[LUCES PARPADEANTES]
229
00:11:34,967 --> 00:11:36,800
[MIA] Entonces lo que sea
mujer hace,
230
00:11:37,667 --> 00:11:40,367
no puede deshacerse de él
el zapato.
231
00:11:42,533 --> 00:11:44,667
Por eso no para
en el baile.
232
00:11:47,033 --> 00:11:49,500
llegó a un punto
donde un verdugo...
233
00:11:50,267 --> 00:11:52,467
tuvo que cortarle los pies
234
00:11:53,200 --> 00:11:54,600
sólo para detenerlo.
235
00:11:55,300 --> 00:11:57,900
[MÚSICA INQUIETANTE CONTINÚA]
236
00:11:58,033 --> 00:11:59,167
[LUCES PARPADEANTES]
237
00:11:59,333 --> 00:12:02,400
[MIA] Que historia tan hermosa.
sobre la obsesión, ¿verdad?
238
00:12:04,533 --> 00:12:06,933
[CONTINÚA EL PARPADEO]
239
00:12:07,700 --> 00:12:10,633
-[Lluvia torrencial]
-[RUMBIDO DEL TRUENO]
240
00:12:16,533 --> 00:12:18,800
[MÚSICA INQUIETANTE CONTINÚA]
241
00:12:19,233 --> 00:12:21,867
[VIENTO silbido]
242
00:12:24,200 --> 00:12:25,533
[RUGIDO DEL TRUENO]
243
00:12:30,567 --> 00:12:33,633
[MÚSICA INQUIETANTE CONTINÚA]
244
00:12:42,033 --> 00:12:44,133
[RUMBIDO DEL TRUENO]
245
00:12:46,400 --> 00:12:48,367
[MIA] Encontré mi zapato rojo.
246
00:12:48,767 --> 00:12:51,800
[MÚSICA INQUIETANTE CONTINÚA]
247
00:12:57,367 --> 00:13:00,733
Encontré lo que necesitaba.
248
00:13:05,933 --> 00:13:09,033
[MÚSICA INQUIETANTE CONTINÚA]
249
00:13:14,033 --> 00:13:15,233
[RUGIDO DEL TRUENO]
250
00:13:25,767 --> 00:13:27,833
[RUMBIDO DEL TRUENO]
251
00:13:35,033 --> 00:13:36,767
[RUMBIDO DEL TRUENO]
252
00:13:41,133 --> 00:13:42,700
[RUMBIDO DEL TRUENO]
253
00:13:43,867 --> 00:13:45,067
¿Qué estás haciendo aquí?
254
00:13:48,267 --> 00:13:50,000
El destino nos une.
255
00:13:51,767 --> 00:13:52,667
[Resopla]
256
00:13:53,600 --> 00:13:55,733
te vas de nuevo
como lo hiciste antes?
257
00:13:55,900 --> 00:13:57,767
[RUMBIDO DEL TRUENO]
258
00:14:02,500 --> 00:14:03,433
Finalmente...
259
00:14:04,933 --> 00:14:06,300
nos hemos vuelto a encontrar.
260
00:14:07,767 --> 00:14:08,767
[RUGIDO DEL TRUENO]
261
00:14:10,133 --> 00:14:12,700
Eres el niño pequeño
que yo conocía.
262
00:14:13,733 --> 00:14:14,600
[SE RÍE SUAVEMENTE]
263
00:14:16,067 --> 00:14:17,133
guau
264
00:14:18,233 --> 00:14:19,300
Qué brillo.
265
00:14:19,733 --> 00:14:21,200
[RUMBIDO DEL TRUENO]
266
00:14:22,633 --> 00:14:24,700
¿Hace cuánto lo sabes?
quien soy yo
267
00:14:25,233 --> 00:14:27,100
[RUMBIDO DEL TRUENO]
268
00:14:28,200 --> 00:14:30,233
empezando a gustarme
Manong son tus libros.
269
00:14:31,533 --> 00:14:33,400
Y lo encontré en línea
que eres de Maravida.
270
00:14:34,000 --> 00:14:37,133
Nos hemos visto varias veces
pero no me dices
271
00:14:38,300 --> 00:14:39,900
Bueno, ¿y si
¿Nos hemos conocido antes?
272
00:14:41,200 --> 00:14:42,567
Eso quedó en el pasado, Mía.
273
00:14:43,133 --> 00:14:44,233
[RUGIDO DEL TRUENO]
274
00:14:44,367 --> 00:14:45,567
¿Se puede cambiar algo más?
275
00:14:47,833 --> 00:14:49,567
Eso es sólo la guinda del pastel.
276
00:14:50,133 --> 00:14:51,733
Te quería antes de darme cuenta.
277
00:14:51,867 --> 00:14:53,600
Y ahora te quiero más.
278
00:14:55,333 --> 00:14:56,967
Si realmente recuerdas
el pasado,
279
00:14:57,467 --> 00:14:59,467
debes recordar
que te evito.
280
00:15:00,167 --> 00:15:01,500
[RUGIDO DEL TRUENO]
281
00:15:01,833 --> 00:15:02,700
[PATRICIO] Hasta ahora,
282
00:15:04,133 --> 00:15:05,267
eso es lo que hago.
283
00:15:06,633 --> 00:15:07,933
Así varias veces
te lo dije
284
00:15:08,067 --> 00:15:09,367
que ya no te quiero
mira, ¿verdad?
285
00:15:11,033 --> 00:15:12,267
-[RUMIDO DEL TRUENO]
-[PATRICK HUFF]
286
00:15:12,367 --> 00:15:14,767
[Lluvia torrencial]
287
00:15:17,467 --> 00:15:20,433
mi niño bonito
y su paraguas rojo...
288
00:15:23,733 --> 00:15:25,667
¿Aún no lo entiendes?
¿Qué dije?
289
00:15:26,867 --> 00:15:28,367
Bueno, no estoy de acuerdo.
290
00:15:29,900 --> 00:15:31,367
Mía, me has visto.
291
00:15:31,500 --> 00:15:33,033
Me has conocido.
¿Qué más quieres?
292
00:15:33,300 --> 00:15:34,533
Te lo dije...
293
00:15:35,600 --> 00:15:38,367
Te quiero.
294
00:15:40,033 --> 00:15:41,233
me gustas
295
00:15:42,000 --> 00:15:42,900
[RUMIDO DEL TRUENO]
296
00:15:43,767 --> 00:15:45,700
Tú. yo.
297
00:15:51,367 --> 00:15:52,967
no lo soy
bromeando contigo
298
00:15:55,700 --> 00:15:57,367
ya sabes,
vamos a cenar.
299
00:15:58,167 --> 00:15:59,667
tenemos mucho
de ponerse al día por hacer.
300
00:16:00,033 --> 00:16:00,967
vamos
301
00:16:01,833 --> 00:16:02,967
¡No! ¡No quiero!
302
00:16:04,433 --> 00:16:06,300
[RUMBIDO DEL TRUENO]
303
00:16:09,200 --> 00:16:10,567
¿Con quién está hablando Patricio?
304
00:16:15,067 --> 00:16:16,767
Es Mía Hernández.
305
00:16:23,200 --> 00:16:24,267
¡Desaparecido en combate!
306
00:16:25,267 --> 00:16:26,367
¡Desaparecido en combate!
307
00:16:27,433 --> 00:16:28,700
Qué bueno que viniste.
308
00:16:30,067 --> 00:16:31,733
Doc Anok quiere hablar contigo.
309
00:16:34,533 --> 00:16:36,333
Oh, ya escuchaste a la enfermera Olivia.
Adelante.
310
00:16:44,500 --> 00:16:47,700
-[ONDAS LAMPANDO]
-[PAJAROS PIRANDO]
311
00:16:54,233 --> 00:16:55,767
Es bueno que hayas venido aquí.
312
00:16:56,600 --> 00:16:58,867
Entonces podemos discutir esto.
La condición del Doc Anok es...
313
00:16:59,000 --> 00:17:00,700
No estoy aquí por un paciente.
314
00:17:06,800 --> 00:17:08,033
Pero, Sra. Hernández,
315
00:17:09,300 --> 00:17:12,067
necesitas saber que no lo es
El tumor cerebral ayuda
316
00:17:12,233 --> 00:17:13,533
en la condición de tu padre.
317
00:17:14,900 --> 00:17:15,967
¿Qué tiene eso que ver conmigo?
318
00:17:22,633 --> 00:17:23,733
-[KAI] Sí, Mang Tomy.
-[TOMY] ¿O?
319
00:17:23,867 --> 00:17:24,767
Estaba allí antes.
320
00:17:24,933 --> 00:17:26,000
-¿Eh, en serio?
-Sí.
321
00:17:26,933 --> 00:17:27,800
-'Además...
- ¿O?
322
00:17:28,333 --> 00:17:29,733
hace un tiempo,
323
00:17:29,867 --> 00:17:32,767
Lo vi, qué, entrar
Ve a la oficina del Doc Anok.
324
00:17:33,767 --> 00:17:35,500
[KAI] También es hermoso.
por Miss Mia, ¿verdad?
325
00:17:35,633 --> 00:17:39,000
Bueno, ¿has oído si
¿Visitará a Samuel?
326
00:17:39,667 --> 00:17:41,467
No, eh. Estoy un poco lejos.
327
00:17:45,833 --> 00:17:46,767
Es así.
328
00:17:48,167 --> 00:17:49,367
¿Puedes pensar en ello?
329
00:17:50,133 --> 00:17:51,200
¿Y por qué no consideras
330
00:17:51,333 --> 00:17:53,100
realizando un seminario
sobre literatura
331
00:17:53,233 --> 00:17:54,633
para los pacientes aquí?
332
00:17:58,400 --> 00:18:01,433
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CAPRICHOSA]
333
00:18:07,900 --> 00:18:08,767
[SUSPIRA PROFUNDAMENTE]
334
00:18:21,200 --> 00:18:22,667
[FIN DE MÚSICA]
335
00:18:23,333 --> 00:18:24,233
[suspiros]
336
00:18:24,367 --> 00:18:25,667
¿Qué dijo Olivia?
337
00:18:26,833 --> 00:18:30,067
Bueno, está decepcionado.
pero no es gran cosa.
338
00:18:32,500 --> 00:18:33,800
No sé sobre él.
339
00:18:34,833 --> 00:18:37,967
Todavía espero estar de acuerdo
Mia para enseñar aquí.
340
00:18:39,067 --> 00:18:40,667
Por supuesto, eso será rechazado.
341
00:18:43,667 --> 00:18:44,900
Bueno, ¿por qué está él aquí?
342
00:18:52,267 --> 00:18:55,333
[SONIDO DE CAMPANAS]
343
00:18:58,533 --> 00:19:01,667
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRÍA]
344
00:19:10,433 --> 00:19:11,833
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ESPECTACULAR]
345
00:19:15,633 --> 00:19:17,867
[LAS MÁQUINAS PIDEN CONTINUAMENTE]
346
00:19:21,467 --> 00:19:24,100
-[CONTINÚA EL PITIDO]
-[PATRICK SUSPIRA]
347
00:19:27,700 --> 00:19:30,167
[CONTINÚA EL PITIDO]
348
00:19:33,567 --> 00:19:35,967
[CONTINÚA EL PITIDO]
349
00:19:39,567 --> 00:19:40,733
[CONTINÚA EL PITIDO]
350
00:19:40,833 --> 00:19:42,433
el vino aqui
ese es tu hijo.
351
00:19:44,600 --> 00:19:45,600
Es Mía.
352
00:19:45,733 --> 00:19:47,467
[CONTINÚA EL PITIDO]
353
00:19:47,600 --> 00:19:49,433
[MÚSICA ESPECTACULAR CONTINÚA]
354
00:19:51,500 --> 00:19:53,300
- ¿Te acuerdas de él?
-[CONTINÚA EL PITIDO]
355
00:19:57,633 --> 00:19:59,600
[CONTINÚA EL PITIDO]
356
00:20:03,600 --> 00:20:05,600
[CONTINÚA EL PITIDO]
357
00:20:09,300 --> 00:20:11,667
-¡Oh, ahí! Eso, Matmat...
-[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA AMERICANA]
358
00:20:12,367 --> 00:20:14,000
-[TESSIE]Oh...
-[MATMAT] ¡Vaya!
359
00:20:14,133 --> 00:20:16,833
-Vaya...
-Eso es todo. Está bien Matmat, ¿eh?
360
00:20:17,000 --> 00:20:19,667
Has visto dónde
La madre trabaja.
361
00:20:19,833 --> 00:20:20,967
¡El tamaño de una casa!
362
00:20:21,100 --> 00:20:22,833
-Tamaño.
-Sí. El tamaño.
363
00:20:22,967 --> 00:20:25,500
De gran tamaño,
Me lleva mucho tiempo limpiar.
364
00:20:25,667 --> 00:20:28,167
Oh, Patrick, cuídate
de tu Manong, ¿eh?
365
00:20:28,333 --> 00:20:29,967
No pases por ahí
a Aling Viray,
366
00:20:30,100 --> 00:20:32,167
tal vez te decepcionarás
de los que andan por ahí.
367
00:20:32,333 --> 00:20:33,733
-[TESSIE] ¿Eh?
-Sí, 'mamá'.
368
00:20:33,867 --> 00:20:37,000
mate...
Sólo en casa, ¿eh?
369
00:20:37,167 --> 00:20:39,367
Mamá acelerará
Puedo irme a casa inmediatamente.
370
00:20:39,533 --> 00:20:41,367
-[MATMAT]Sí, mamá. Sí, mamá.
-¿Eh?
371
00:20:41,500 --> 00:20:43,167
no te preocupes
para mí, ¿eh?
372
00:20:43,300 --> 00:20:45,500
[TESSIE] Eso es amable.
mis jefes aquí.
373
00:20:45,633 --> 00:20:47,933
El trato es bueno
dármelos.
374
00:20:48,067 --> 00:20:49,933
[La música melancólica continúa]
375
00:20:50,533 --> 00:20:52,133
[PAJAROS PIRANDO]
376
00:20:53,833 --> 00:20:56,267
[TESSIE] ¿Eh? Adelante.
Mi jefe está aquí.
377
00:20:56,733 --> 00:20:58,633
-[SONIDO METÁLICO]
-[PUERTA CRUJIENDO]
378
00:20:59,133 --> 00:21:01,200
[MATEO]
El tamaño de la casa.
379
00:21:01,367 --> 00:21:03,967
[TESSIE] ¡Señor!
Buen día.
380
00:21:04,067 --> 00:21:06,033
[MATMAT] Maestro...
381
00:21:07,033 --> 00:21:08,867
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRÍA]
382
00:21:09,033 --> 00:21:11,033
[PATRICK] Que te mejores,
Sr. Samuel.
383
00:21:14,733 --> 00:21:15,667
[PITIDO DE LA MÁQUINA]
384
00:21:15,833 --> 00:21:18,167
Podrías ser tú quien dé
a mi la respuesta
385
00:21:18,933 --> 00:21:20,900
sobre morir
de nuestra madre.
386
00:21:21,067 --> 00:21:22,967
[CONTINÚA EL PITIDO]
387
00:21:26,933 --> 00:21:29,067
[CONTINÚA EL PITIDO]
388
00:21:29,700 --> 00:21:31,533
[La música sombría se desvanece]
389
00:21:32,833 --> 00:21:33,800
[MIA] ¡Hola!
390
00:21:33,933 --> 00:21:35,000
Vaya.
391
00:21:35,367 --> 00:21:36,500
[MIA]
No hay nadie más aquí.
392
00:21:36,600 --> 00:21:38,367
-[PATRICK] Detente.
-[MIA] Somos solo nosotros.
393
00:21:39,267 --> 00:21:40,400
[OLIVIA] ¿No tienes nada que hacer?
394
00:21:40,533 --> 00:21:42,300
Si tienes muchos
demasiado paciente,
395
00:21:42,467 --> 00:21:44,033
-Dame Samuel.
-[Aplausos del trueno]
396
00:21:44,133 --> 00:21:45,933
[MIA] Vas a volver a...
397
00:21:46,100 --> 00:21:47,200
[VICENTE]
Por qué no me lo dijiste
398
00:21:47,300 --> 00:21:48,400
¡¿Ahí es donde fue?!
399
00:21:48,533 --> 00:21:50,267
Mia no debería estar en Maravida.
400
00:21:50,400 --> 00:21:53,533
Cuando se queda en la mansión,
Eso no es posible.
401
00:21:54,600 --> 00:21:55,600
[PUERCO TENSO]
402
00:21:55,967 --> 00:21:58,033
[Grietas de la puerta]